Шумерские легенды

"Сестра любимая Думузи,
Дочь возлюбленная Туртур,
Семя быка благородное, в утробу излитое,
О госпожа моя, для господства рожденная!
Кто лучшими сливками заполняет загоны,
Кто молоко умножает в овчарнях,
Ты, госпожа моя в степи небесной, Гештинанна!
О дева, брат твой — ...нет его боле!
Твой младшенький — ...нет его бале!
В Уруке — ...нет его боле!
В Кулабе — ...нет его боле!”
“Я, супруга... (?) ...о его гибели...!”
Тогда дева из-за брата
Глаза расцарапала, рот разодрала,
Лоно, чрево, людям сокрытые, повредила.
К храму Эшдам, ко дворцу направилась.
Посланца, того, кто из дворца выходит,
О брате дева вопрошает.
Посланец, гот, кто из дворца вышел,
Так деве отвечает:
“Твоему брату, высшим жречеством сохраненному,
Жречество урукское присудило —
Обряды — Сути — распределило:
Десять жрецов помазывающих
Поклонения, омовения, очищения —
От месяца к месяцу, каждый месяц
В святилищах да не прекращают!
Твоему брату, высшим жречеством сохраненному.
Тогда семеро их, семеро их,
Зачинателей песен из Урука — семеро их,
Исполнителей плача из Забалама — их пятьдесят,*
Они, те, кто знаки звезд небесных знают,
Те, кто пути земные знают,
Глуби небес просторных достигают,
Они, дабы начать песню,
Они, дабы подхватить песню,
Чистого первого тона найти не могут,
Запевалы — установить его не могут.
Сестра меньшая, что стоит посредине,
Так она им молвит,
Тем, кто поет громко, тем, кто поет тихо,
Так она им молвит:
“Когда мы начнем песню,
Вы подхватывайте песню,
И тогда то, что не звучит,
Воистину соединится — в плач-эршему превратится!
Эршема в серебряном, лазурном тоне,
В соединении заживет!”"